Français
English
Italiano
Deutsch
Português
En el comedor oscuro, que perfumaba
un olor a barniz y a frutas, a mi gusto
recogía un plato de no sé qué manjar
belga, y me instalaba en mi inmensa silla.
Mientras comía, escuchaba el reloj, – feliz y quieto.
La cocina se abrió con un vaho,
– y la sirvienta vino, no sé por qué,
pañuelo medio deshecho, astutamente peinada
Y, paseando su dedito tembloroso
por su mejilla, un terciopelo de melocotón rosa y blanco,
haciendo, con su labio infantil, un mohín,
Colocaba los platos, cerca de mí, para agradarme;
– luego, así, – claro, para conseguir un beso, –
muy bajo: « Mira, me he cogido ‘un’ frío en la mejilla… »
Arthur Rimbaud
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-picara-arthur-rimbaud/