Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Mi alma es como un cielo sin límites;
tiene inmensidades lúgubres
y claros soles innumerables;
así, a pesar del mal, mi vida
de tantos diamantes gozosa
se mira en el arroyo de mis versos.
Diré, pues, con estas palabras
mis visiones que se creían locas,
mi respuesta a los mundos lejanos
que nos dirigían sus mensajes,
relámpagos incomprendidos por nuestros sabios
y que, cansados, se apagaron.
En mi búsqueda habitual
de todos los secretos de la luz,
de todos los misterios del cerebro,
todo lo escudriñé, todo lo supe decir,
hacer llorar y hacer reír
y mostrar el mundo nuevo.
He querido que los tonos, la gracia,
todo lo que refleja un espejo,
la embriaguez de un baile de ópera,
las tardes de rubíes, la sombra verde
se fijen en la placa inerte.
Lo he querido, así será.
Como los rasgos en los camafeos
he querido que las voces amadas
sean un bien que se guarde para siempre,
y puedan repetir el sueño
musical de la hora demasiado breve;
el tiempo quiere huir, yo lo someto.
Y los hombres, sin ironía,
dirán que yo tenía genio
y, en los siglos apaciguados,
las mujeres dirán que mis labios,
a pesar de las luchas y las fiebres,
sabían los supremos besos.
Charles Cros
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-inscripcion-charles-cros/