¿Hubo en nosotros una sola ternura?

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

¿Hubo en nosotros una sola ternura,
un pensamiento, una alegría, una promesa,
que no hayamos sembrado ante nuestros pasos?

¿Hubo una plegaria en secreto escuchada,
cuyas manos tendidas no hayamos estrechado
con dulzura sobre nuestro pecho?

¿Hubo un solo llamamiento, un solo designio,
un deseo tranquilo o violento,
cuyo impulso no hayamos acelerado?

Y, amándonos así,
nuestros corazones partieron, como apóstoles,
hacia los dulces corazones tímidos y transidos
de los demás,
los invitaron, por el pensamiento,
a sentirse desposados con los nuestros,
a proclamar el amor con franco ardor,
como un pueblo de flores ama la misma rama
que lo suspende y lo baña en el sol;
y nuestra alma, como agrandada, en este despertar,
se puso a celebrar todo lo que ama,
magnificando el amor por el amor mismo,
y a querer, divinamente, con loco deseo,
al mundo entero que se resume en nosotros.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-hubo-en-nosotros-una-sola-ternura-emile-verhaeren/