Fut-il en nous une seule tendresse

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

War in uns nur eine einzige Zärtlichkeit,
Ein Gedanke, eine Freude, ein Versprechen,
Das wir nicht vor unsere Schritte gesät hätten?

War da ein Gebet, im geheimen erhört,
Dessen hingestreckte Hände wir nicht
Sanft an unsere Brust gedrückt hätten?

War da ein einziger Ruf, ein einziges Vorhaben,
Ein stiller oder heftiger Wunsch,
Dem wir nicht seinen Schwung beschleunigt hätten?

Und, indem wir uns so liebten,
Gingen unsere Herzen fort, wie Apostel,
Zu den sanften, scheuen und erstarrten Herzen
Der anderen,
Sie luden sie ein, durch den Gedanken,
Sich mit den unseren verlobt zu fühlen,
Die Liebe zu verkünden mit aufrichtigen Gluten,
Wie ein Volk von Blumen denselben Zweig liebt,
Der sie aufhängt und sie im Sonnenlicht badet;
Und unsere Seele, wie vergrößert in diesem Erwachen,
Begann alles zu feiern, was liebt,
Die Liebe um der Liebe selbst willen verherrlichend,
Und göttlich, mit wahnsinnigem Verlangen, zu lieben
Die ganze Welt, die sich in uns zusammenfasst.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-fut-il-en-nous-une-seule-tendresse-emile-verhaeren/