Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El dios Kneph, temblando, estremecía el universo;
Isis, la madre, entonces se alzó de su lecho,
hizo un gesto de odio a su esposo fiero,
y el ardor de otros tiempos brilló en sus ojos verdes.
«¿Lo veis?, dijo ella, muere, ese viejo perverso,
todas las escarchas del mundo han pasado por su boca,
atadle el pie torcido, apagadle el ojo bizco,
¡es el dios de los volcanes y el rey de los inviernos!
«El águila ya ha pasado, el espíritu nuevo me llama,
he vestido para él la túnica de Cibeles…
¡es el hijo bien amado de Hermes y de Osiris!»
La diosa había huido sobre su concha dorada,
el mar nos devolvía su imagen adorada,
y los cielos rayaban bajo la banda de Iris.
Gérard de Nerval
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-horus-gerard-de-nerval/