Excusas

Poema de Charles Cros Colección El cofrecillo de sándaloÉpoca Siglo XIX

A los árboles les hace falta un cielo claro,
el espacio, el sol y el aire,
el agua que moja su follaje.
Hace falta la calma en el bosque,
la noche, el viento tibio y discreto
al ruiseñor, para que gorjee.

A ti te hacen falta, en las veladas alegres,
el triunfo; te hacen falta ojos
deslumbrados por tu hermosura altiva.
Al buscador de ideal le hacen falta
almas que le hagan allá arriba
una atmósfera simpática.

Pero cuando mala es la estación,
el árbol pierde flores y fronda.
Solo queda su madera, negra y delgada.
Y sobre este árbol despojado,
el pájaro, tiritando y mojado,
permanece mudo, la cabeza bajo el ala.

Así tu esplendor, sobre el fondo
que te hacen las envidiosas,
pierde su dejadez y su gracia.
Entre los nulos, que solo ven el ayer,
el poeta, cohibido y altivo,
soñando el arte de mañana, se borra.

Árboles, pájaros, mujeres, soñadores
pierden en los medios burlones
follaje, canto, belleza, potencia.
En la muchedumbre en la que te complaces,
mírame, míralos,
y comprenderás mi silencio.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-excusas-charles-cros/