Estancias – Sobre el traje Pompadour, poema de Alfred De Musset

Poema de Alfred De Musset Colección Las poesías póstumasÉpoca Siglo XIX

Voltaire, sombra augusta y suprema,
rey de los madrigales a la crema,
de los bermellones y los paniers,
sentado al pie de tu estatua,
me decía: «¿Qué ha sido
de aquella peluca de tres laureles?

¡Oh Corisandras!, me decía,
¡moscas que, sobre un pecho de nieve,
el abate posaba con la punta del dedo!
¡Buenas marquesas, nuestras abuelas,
que, sin ser demasiado remilgadas,
devolvíais a Dios lo que se le debe!

Y vosotros, héroes heridos por el rayo,
¡ay! – ¡Y dos reinados de polvo,
en medio siglo borrados!…»
Cuando, la otra noche, en una fiesta,
mi mirada de pronto se detiene
¡en una carita de tiempos pasados!

Pero no era, ¡oh Voltaire!,
una mosca de dama viuda
que reaviva un ojo desfallecido;
era la más discreta mosca
que pueda rozar una boca
más rosa que el lirio es blanco.

Mosca fina, como puede creerse,
que, para posar su ala negra
entre las rosas del jardín,
había elegido, como la abeja,
la más fresca y la más bermeja
de todas las de la mañana.

Quédate, pues, mosca bienaventurada.
Si esta abeja viajera,
que, volando antaño, nos dicen,
entre los bosquecillos de Grecia,
vino a cosquillear el labio grueso
del gran filósofo Platón,

hubiera encontrado, en la sombra entreabierta,
esta flor de hojas de rosa,
¿qué habría hecho sino detenerse
sobre esta perla de Inglaterra,
labios que el cielo no ha podido hacer
sino para sonreír o para cantar?

Alfred De Musset

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-estancias-sobre-el-traje-pompadour-de-miss-alfred-de-musset/