El lagarto, poema de Alphonse De Lamartine

(El lagarto sobre las ruinas de Roma.)

Un día, solo en el Coliseo,
ruina del orgullo romano,
sobre la hierba regada de sangre
me senté, con Tácito en la mano.

Leía los crímenes de Roma,
y el imperio vendido en subasta,
y, para elevar a un solo hombre,
el universo tan bajo caído.

Veía a la plebe idólatra,
saludando a los triunfadores,
bañar sus ojos en el teatro
en la sangre de los gladiadores.

Sobre la muralla que lo incrusta,
recomponía lentamente
las letras del nombre del Augusto
que dedicó el monumento.

Deletreaba su primer signo:
pero, desconcertando mis miradas,
un lagarto dormía sobre la línea
donde brillaba el nombre de los Césares.

Único heredero de las siete colinas,
único habitante de estos escombros,
reemplazaba bajo estas ruinas
el gran flujo de pueblos agotados.

Salido de las grietas de las murallas,
venía, de frío entumecido,
a calentar sus verdes escamas
al contacto del bronce tibio.

Cónsul, César, dueño del mundo,
pontífice, Augusto, igual a los dioses,
¡la sombra de este reptil inmundo
eclipsaba tu gloria ante mis ojos!

La naturaleza tiene su ironía.
El libro se escapó de mi mano.
¡Oh Tácito, todo tu genio
menos se burla del orgullo humano!

Alphonse de Lamartine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-lagarto-alphonse-de-lamartine/