Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¿Qué oigo? ¡En torno a mí resuena el bronce sagrado!
¿Qué piadosa multitud me rodea llorando?
¿Para quién este canto fúnebre y esta pálida antorcha?
¡Oh muerte, es tu voz la que hiere mi oído
por última vez? ¡Pues qué! ¡Despierto
al borde del sepulcro!
¡Oh tú! De un fuego divino preciosa chispa,
de este cuerpo perecedero habitante inmortal,
disipa estos terrores: ¡la muerte viene a liberarte!
¡Toma tu vuelo, oh alma mía! Y despoja tus cadenas.
Deponer el fardo de las miserias humanas,
¿es eso, pues, morir?
Sí, el tiempo ha cesado de medir mis horas.
Mensajeros radiantes de las celestiales moradas,
¿a qué nuevos palacios vais a arrebatarme?
¡Ya, ya nado en oleadas de luz;
el espacio ante mí se agranda, y la tierra
bajo mis pies parece huir!
Pero ¿qué oigo? ¡En el momento en que mi alma despierta,
suspiros, sollozos han herido mi oído!
Compañeros del exilio, ¡cómo! ¿lloráis mi muerte?
¿Lloráis? Y ya en la copa sagrada
he bebido el olvido de los males, ¡y mi alma embriagada
entra en el celeste puerto!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-cristiano-moribundo-alphonse-de-lamartine/