Français
English
Español
Italiano
Português
Was hör‘ ich? Um mich her erklingt die heil’ge Erz!
Welch fromme Schar umringt mich weinend hier?
Für wen dies Trauerlied und diese bleiche Fackel?
O Tod, ist es dein Ruf, der an mein Ohr schlägt
Zum letzten Mal? Wie? Ich erwache
Am Rand des Grabes!
O du! kostbarer Funke göttlichen Feuers,
Unsterbliche Bewohnerin dieses vergänglichen Leibs,
Zerstreue diese Schrecken: Der Tod kommt, dich zu befreien!
Nimm deinen Flug, o meine Seele! Und streife deine Ketten ab.
Die Last des menschlichen Elends ablegen,
Heißt das denn sterben?
Ja, die Zeit hat aufgehört, meine Stunden zu messen.
Strahlende Boten der himmlischen Wohnungen,
In welche neuen Paläste wollt ihr mich entführen?
Schon, schon schwimme ich in Fluten von Licht;
Der Raum vor mir erweitert sich, und die Erde
Scheint unter meinen Füßen zu fliehen!
Doch was hör‘ ich? In dem Augenblick, da meine Seele erwacht,
Haben Seufzer, Schluchzen mein Ohr getroffen?
Gefährten des Exils, wie! Ihr beweint meinen Tod?
Ihr weint? Und schon habe ich im heiligen Kelch
Das Vergessen der Leiden getrunken, und meine trunkene Seele
Geht ein in den himmlischen Hafen!
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-sterbende-christ-alphonse-de-lamartine/