Edad de oro, poema de Arthur Rimbaud

Alguna de las voces,
siempre angelical,
—se trata de mí—,
con viveza se explica:

Esas mil preguntas
que se ramifican
no conducen, en el fondo,
más que a ebriedad y locura;

Reconoce este giro
tan alegre, tan fácil:
no es más que onda, flora,
y ¡es tu familia!

Luego ella canta. Oh,
tan alegre, tan fácil,
y visible a simple vista…
—Yo canto con ella—,

Reconoce este giro
tan alegre, tan fácil,
no es más que onda, flora,
y ¡es tu familia!… etc…

Y luego una voz
—¡cuán angelical es!—
se trata de mí,
con viveza se explica;

Y canta al instante
como hermana de los alientos:
con un tono alemán,
pero ardiente y plena:

El mundo es vicioso;
¡si eso te asombra!
Vive y deja al fuego
la oscura infortunio.

¡Oh! ¡lindo castillo!
¡Qué clara es tu vida!
¿De qué Edad eres,
naturaleza principesca
de nuestro hermano mayor! etc…

Yo también canto, yo:
¡múltiples hermanas! ¡voces
en absoluto públicas!
Rodeadme
de gloria pudorosa… etc…

Arthur Rimbaud

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-edad-de-oro-arthur-rimbaud/