Diálogo

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

… Sé tu propio verdugo;
no abandones en nadie el cuidado de martirizarte,
jamás. Da tu único beso
a la desesperación; desencadena en ti el áspero blasfemo;
fuerza tu alma, desuéllela contra el escollo:
los males del corazón que se exacerban, se mandan;
la vida, ¡ay!, no se corrige ni se enmienda
sino si la voluntad la derriba de orgullo.
Su norma es el dolor. ¡Ay! ¿quién se resigna a ella?
– Ciertamente, quiero exacerbar los males en mí.
Como antaño los grandes cristianos, mordidos de fe,
se torturaban con una fervor maligno,
quiero beber los sufrimientos, como un veneno
vivo y loco; azotaré con mi angustia
mis pobres días, así como un toque de rebato parroquial
se exalta dispersando el duelo sobre el horizonte.

Este heroísmo íntimo y extraño me atrae:
prepararse su pena y provocar su mal
con encarnizamiento, y domar el animal
de miseria y de miedo, que en el corazón se mira
siempre; enderezarse cruel, pero contra sí,
vencedor de algo al fin, y menos lánguido
y menos banalmente en éxtasis del vacío.

– Sé tu poder, sé tu tormento, sé tu espanto.
Y luego, hay campos de hostilidades tentadoras
que hombres de mármol, con manos fuertes,
han cultivado; hay terribles caminos,
donde sus gritos violentos y sus marchas batientes
son oídos: es allí donde, sobre tal roca bermeja,
la tarde enciende, a lo lejos, la sangre y las matanzas
y donde brillan, entre lianas marchitas,
¡refulgentes cuchillos de crimen y de sol!

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-dialogo-emile-verhaeren/