Dialog

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

… Sei selbst dein Henker;
Überlass die Pflicht, dich zu martern,
Niemandem, niemals. Gib deinen einzigen Kuss
Der Verzweiflung; entfessle in dir die herbe Lästerung;
Zwinge deine Seele, schinde sie am Riff:
Die Übel des Herzens, die man reizt, beherrscht man;
Das Leben, ach! bessert oder bessert sich nur,
Wenn der Wille es mit Stolz niederwirft.
Sein Gesetz ist der Schmerz. Ach! Wer fügt sich darein?
– Gewiss, ich will die Übel in mir verschärfen.
Wie einst die großen Christen, vom Glauben gebissen,
Sich mit bösartiger Inbrunst quälten,
Will ich die Leiden trinken wie ein Gift
Lebendig und wahnsinnig; ich werde mit meiner Angst
Meine armen Tage peitschen, so wie eine Pfarrsturmglocke
Sich erhebt, um Trauer über den Horizont zu zerstreuen.

Dieser intime und bizarre Heroismus zieht mich an:
Sich sein Leid bereiten und sein Übel herausfordern
Mit Verbissenheit und das Tier
Des Elends und der Furcht zähmen, das im Herzen sich spiegelt
Immer; sich grausam aufrichten, aber gegen sich selbst,
Sieger über etwas endlich, und weniger schlaff
Und weniger banal in Ekstase vor dem Leeren.

– Sei deine Macht, sei deine Qual, sei dein Schrecken.
Und dann gibt es lockende Felder der Feindschaft,
Die Männer aus Marmor mit starken Händen
Bestellt haben; es gibt schreckliche Wege,
Wo ihre wilden Schreie und ihre dröhnenden Märsche
Gehört werden: dort ist es, wo auf solch rötlichem Fels
Der Abend in der Ferne Blut und Gemetzel entzündet
Und wo, zwischen welken Lianen,
Blitzende Messer aus Verbrechen und Sonne leuchten!

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-dialog-emile-verhaeren/