Desabrochadlos, vuestros largos cabellos de seda,
pasad vuestras manos por sus matas de anillos,
que, reunidos, impiden que no se vea
vuestras largas pestañas oscuras que hacen vuestros ojos tan bellos.
Alisadlos bien, ya que, todas iguales,
negligentemente dos bucles cayendo
ruedan alrededor de vuestras blancas orejas,
como antaño, cuando erais niña,
cuando vuestros dieciséis años no os habían dejado
para marcharse adonde todos nuestros años se van,
dejándonos, en la vida entristecida,
un corazón gastado más deprisa que la frente.
¡Ah! es entonces cuando os imagino
lanzándoos toda a los brazos del porvenir,
sin lágrima en los ojos y nada en el pecho…
¡Nada que os hiciera llorar o recordar!
¡Ah! de aquel tiempo mostradme alguna cosa
peinándoos como entonces estabais;
que os vea así, que repose
sobre vuestros dieciséis años mis ojos de llanto mojados…
Jules Barbey d’Aurevilly
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-desabrochadlos-vuestros-largos-cabellos-jules-barbey-d-aurevilly/
