Löst sie, eure langen Haare

Gedicht von Jules Barbey d'Aurevilly Sammlung PoussièresEpoche 19. Jahrhundert

Löst sie, eure langen Haare aus Seide,
Streicht mit den Händen über ihre Büschel von Locken,
Die, vereint, verhindern, dass man sieht
Eure langen dunklen Wimpern, die eure Augen so schön machen!
Glättet sie gut, da ganz ähnlich
Nachlässig zwei herabfallende Locken
Sich um eure weißen Ohren ringeln,
Wie einst, als ihr noch Kinder wart,
Als eure sechzehn Jahre euch nicht verlassen hatten,
Um fortzugehen, wohin all unsere Jahre gehen,
Und uns in dem betrübten Leben
Ein Herz zurückließen, schneller verbraucht als die Stirn!
Ach! da ist es, wo ich mir euch vorstelle,
Wie ihr euch ganz in die Arme der Zukunft werft,

Ohne Träne in den Augen und nichts in der Brust …
Nichts, was euch weinen oder erinnern ließe!

Ach! von dieser Zeit zeigt mir etwas,
Indem ihr euch frisiert, wie ihr damals wart;
Dass ich euch so sehe, dass ich ausruhen lasse
Auf euren sechzehn Jahren meine tränenfeuchten Augen …

Jules Barbey d’Aurevilly

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-debouclezles-vos-longs-cheveux-jules-barbey-d-aurevilly/