Français
English
Italiano
Deutsch
Português
A plena voz – el mediodía exaltándose fuera
y los campos reposando – las nonas son cantadas,
en un balanceo de frases repetidas
y obsesivas, como un recuerdo de grandes remordimientos.
Y poco a poco los cantos toman tales impulsos,
las antífonas son sobre tales vuelos llevadas
a través del huracán de notas exaltadas,
que tiemblan las vidrieras, al fondo de los corredores.
El día cae en sábanas claras y blancas por las ventanas;
se diría ver colgados grandes mantos de sacerdotes
de clavos de sol. Pero de pronto, lentamente,
los monjes en el coro callan sus melodías
y, durante el reposo entre dos salmodias,
llega de la campiña un lejano mugido.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-croquis-de-claustro-ii-emile-verhaeren/