Canción de loco (3)

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

Quebrantadles patas y vértebras,
Expulsad las ratas, las ratas.
Y luego verted trigo negro,
Al anochecer,
En las tinieblas.

Antaño, cuando mi corazón se rompió,
Una mujer lo recogió
Para dárselo a las ratas.

– Quebrantadles patas y vértebras.

A menudo las he visto en el hogar,
Manchas de tinta entre el yeso,
Royendo mi muerte.

– Quebrantadles patas y vértebras.

A una de ellas, la sentí
Trepar sobre mí por la noche,
Y morder aún el fondo del agujero
Que hizo, en mi pecho,
El arrancamiento de mi corazón loco.

– Quebrantadles patas y vértebras.

Mi cabeza, los vientos la atraviesan,
Los vientos que pasan bajo la puerta,
Y las ratas negras de arriba abajo
Pueblan mi cabeza muerta.

– Quebrantadles patas y vértebras.

Pues nadie sabe ya nada.
Y qué importan el mal, el bien,
Las ratas, las ratas están ahí, por montones,
Decid, ¿verteréis, esta noche,
El trigo negro,
A manos llenas, en las tinieblas?

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-cancion-de-loco-3-emile-verhaeren/