Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Arriates de amarantos hasta
el agradable palacio de Júpiter.
– Sé que eres Tú quien, en estos lugares,
¡mezcla tu azul casi de Sahara!
Luego, como rosa y abeto del sol
y liana tienen aquí sus juegos cercados,
¡Jaula de la pequeña viuda!…
¡Qué
bandadas de pájaros, oh ia io, ia io!…
– ¡Calmas casas, antiguas pasiones!
Kiosco de la Loca por afección.
Tras las nalgas de los rosales, balcón
umbroso y muy bajo de la Julieta.
– La Julieta, eso recuerda a la Enriqueta,
encantadora estación del ferrocarril,
en el corazón de un monte, como en el fondo de un vergel
donde mil diablos azules danzan en el aire.
Banco verde donde canta en el paraíso de tormenta,
sobre la guitarra, la blanca irlandesa.
Luego, del comedor guayanés,
charla de los niños y de las jaulas.
Ventana del duque que haces que yo piense
en el veneno de los caracoles y del boj
que duerme aquí abajo al sol.
Y luego
¡es demasiado hermoso! ¡demasiado! Guardemos nuestro silencio.
– Bulevar sin movimiento ni comercio,
mudo, todo drama y toda comedia,
reunión de escenas infinita
te conozco y te admiro en silencio.
Arthur Rimbaud
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-bruselas-arthur-rimbaud/