A través del bosque de las espontaneidades…

Poema de Charles Cros Colección El cofrecillo de sándaloÉpoca Siglo XIX

A Madame S. de F.

A través del bosque de las espontaneidades,
apartando los matorrales, corriendo por los claros,
y buscando en el desasosiego de sedes aventureras
el olvido de paraísos por un instante dejados,

inquieta, cabellos flotantes, ojos agitados,
vais y recogéis plantas singulares,
para perfumar el aire insípido y para ocultar las piedras
de la prisión terrestre donde estamos arrojados.

Y luego, cuando habéis agrupado las flores cortadas,
os acordáis del ideal lejano,
y su brillo, ante ese recuerdo, se apaga.

Entonces el tedio os invade. Vuestras manos inactivas
rompen las pálidas flores y las arrojan al viento.
Y volvéis a empezar así, al día siguiente.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-traves-del-bosque-de-las-espontaneidades-charles-cros/