Durch den Wald der Spontaneitäten, Gedicht von Charles Cros

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

Für Madame S. de F.

Durch den Wald der Spontaneitäten,
Die Dickichte zur Seite schiebend, über Lichtungen eilend,
Und in der Aufregung abenteuerlicher Begierden suchend
Das Vergessen der Paradiese, die man für einen Augenblick verlassen hat,

Unruhig, mit fliegendem Haar, mit erregten Augen,
Geht ihr und pflückt seltsame Pflanzen,
Um die fade Luft zu parfümieren und die Steine zu verbergen
Des irdischen Gefängnisses, in das wir geworfen sind.

Und dann, wenn ihr die gepflückten Blumen gebündelt habt,
Erinnert ihr euch an das ferne Ideal,
Und ihr Glanz erlischt vor dieser Erinnerung.

Dann ergreift euch der Überdruss. Eure müßigen Hände
Zerbrechen die blassen Blumen und werfen sie in den Wind.
Und ihr beginnt von neuem so, am folgenden Tag.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-durch-den-wald-der-spontaneitaeten-charles-cros/