A Madame M

Poema de Alfred De Musset Colección Primeras poesíasÉpoca Siglo XIX

Me envías, bella Emilia,
un billete bien envuelto;
tu mano discreta y cortés
lo ha sellado cuidadosamente.
Pero la limosna es un poco ligera,
y a pesar de su destreza,
esa mano es bien ahorradora
en sus actos de caridad.
Es mirar el gasto
si tu ofrenda es un pago,
y si es una recompensa,
no tenías necesidad de dinero.
En adelante, bella Emilia,
si tu corazón es generoso,
a los pobres, te lo ruego,
haz la limosna con tus ojos.
Cuando encuentres el mérito,
y cuando quieras pagarlo,
acuérdate de Margarita
y del poeta Alain Chartier.
Era muy feo, dice la historia,
la dama era hija de rey;
me veo obligado a creer
que hacía mejores versos que yo.
Pero si mi pluma es poca cosa,
mi corazón, ¡ay!, no vale más;
aunque fuera incluso para prosa,
tus regalos son demasiado peligrosos.
Que tu caridad tímida
guarde su dinero y su oro,
pues al abrir tu mano vacía
puedes dar un tesoro.

Alfred De Musset

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-madame-m-alfred-de-musset/