La Fortuna y el niño

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas InfanciaÉpoca Siglo XVII

Al borde de un pozo muy profundo
dormía tendido cuan largo era
un niño que aún iba a la escuela.
Todo es cama y colchón para los colegiales.
Un hombre honrado, en semejante caso,
habría dado un salto de veinte brazas.
Cerca de allí, muy oportunamente,
la Fortuna pasó, lo despertó suavemente,
diciéndole: Mi lindo, os salvo la vida.
Sed otra vez más prudente, os lo ruego.
Si hubierais caído, me lo habrían echado a mí;
sin embargo, la culpa era vuestra.
Os pregunto, con buena fe,
si esta imprudencia tan grande
proviene de mi capricho. Dijo esto y se marchó.
Por mí, apruebo sus palabras.
No sucede nada en el mundo
que ella no tenga que responder.
La hacemos eco de todas las cosas.
Se la toma por garante de todas las aventuras.
¿Se es necio, atolondrado, se toman mal las medidas?
Uno cree librarse acusando a su destino:
en fin, la Fortuna siempre tiene la culpa.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-la-fortuna-y-el-nino-jean-de-la-fontaine/