Das Glück und das junge Kind

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen KindheitEpoche 17. JahrhundertDrucken

Am Rand eines sehr tiefen Brunnens
Schlief lang ausgestreckt
Ein Kind, damals noch in der Schule.
Alles ist für die Schüler Bett und Matratze.
Ein Ehrenmann in gleichem Fall
Hätte einen Sprung von zwanzig Klaftern gemacht.
In der Nähe glücklicherweise
Kam das Glück vorbei, weckte es sanft,
Und sagte ihm: Mein Liebling, ich rette Euch das Leben.
Seid ein andermal klüger, ich bitte Euch.
Wärt Ihr gefallen, hätte man es mir angelastet;
Doch es war Euer Fehler.
Ich frage Euch, in gutem Glauben,
Ob diese so große Unvorsichtigkeit
Aus meiner Laune stammt. Bei diesen Worten geht sie fort.
Was mich betrifft, ich billige ihre Rede.
Nichts geschieht in der Welt,
Wofür sie nicht geradestehen müsste.
Wir machen sie zum Echo für alle.
Sie wird als Bürge für alle Abenteuer genommen.
Ist man dumm, leichtsinnig, trifft man schlechte Vorkehrungen;
Man glaubt, davonzukommen, indem man sein Schicksal anklagt:
Kurz, das Glück hat immer Unrecht.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-das-glueck-und-das-junge-kind-jean-de-la-fontaine/