El hombre y el ídolo de madera

Fábula de Jean De La Fontaine Colección Las FábulasTemas ReligiónÉpoca Siglo XVII

Cierto pagano guardaba en su casa un dios de madera,
de esos dioses que son sordos, aunque tengan orejas.
El pagano, con todo, se prometía maravillas de él.
Le costaba tanto como tres.
No eran sino votos y ofrendas,
sacrificios de bueyes coronados de guirnaldas.
Jamás ídolo alguno, fuese el que fuese,
había tenido cocina tan grasa,
sin que por todo ese culto a su huésped le tocara
sucesión, tesoro, ganancia en el juego, gracia alguna.
Es más, si por un sueldo de tormenta en algún lugar
se acumulaba de una u otra suerte,
el hombre tenía su parte, y su bolsa lo padecía.
La pitanza del dios no era por eso menos fuerte.
Al fin, enfadándose de no obtener nada de él,
coge una palanca, hace pedazos al ídolo,
lo encuentra lleno de oro: Cuando te hice bien,
¿me valiste, dice, siquiera una óbolo?
Vete, sal de mi casa: busca otros altares.
Te pareces a los naturales
desdichados, groseros y estúpidos:
no se puede sacar nada de ellos sino con el bastón.
Cuanto más te llenaba, más vacías estaban mis manos:
bien hice en cambiar de tono.

Jean de La Fontaine

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-hombre-y-el-idolo-de-madera-jean-de-la-fontaine/