Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Marc-Anthoine:
¿Dudáis de mi fuego, vos por quien suspiro?
Voz 2:
¡Ah! ¿cuánto os cuesta habérmelo probado?
Marc-Anthoine:
He perdido la victoria y el imperio,
¿y no me ha ido mal con ello?
Voz 2:
Todo lo habéis dejado por seguirme sobre la Onda,
sin mí permanecíais vencedor
y erais dueño del mundo,
como lo erais de mi corazón,
cuya ternura por vos es sin segunda.
¡Ay! ¡ay! ¿qué habéis hecho, amante fiel, amante perfecto?
Marc-Anthoine:
Amor, amor, ¿hice ceder mi gloria?
Jamás, jamás amante fue más transportado,
hice más, os lo hice creer.
Y con ello me he resarcido
del imperio y de la victoria.
Juntos:
No, no, para vivir dichoso
hay que estar enamorado;
fuegos verdaderos
bien probados entre dos personas,
que saben amarse ambos,
valen más que coronas.
Michel Lambert
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/aire-de-corte-dialogo-de-marcanthoine-michel-lambert/