I came back alone to see our valley again;
It is deserted, it is silent, it is winter.
In its stripped woods how desolate it is!
The crest of the hills is lost in the mist;
The banks have barely a little green grass;
The little river with its lively current is frozen;
The waterfall is a block of piled-up ice
Under its old wooden bridge, covered with frost;
The birds are huddled close; only a kingfisher,
Having come near the mill to seek running water,
Flies away; crows cross the cold sky;
No sound but the distant gun of a hunter;
Already evening grips with grievous sadness
The bare landscape that seems narrower.
Auguste Angellier
Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.
Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-i-came-back-alone-auguste-angellier/
