Unter dem flatternden Vorhang

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Unter dem flatternden Vorhang
Dieser Zwillingsbäumchen,
Beim Murmeln, das dahinzieht
In diesen plätschernden Bächen,
Auf einem buschigen Lager, bemalt mit den Farben
Von einer Million Blumen,

Bei diesem plappernden Gezwitscher
Von Vögeln, von Liebe entbrannt,
Beim Duft der wilden Rosen
Und der blühenden Weißdorne,
Getragen, ihr flüchtigen Zephire, auf tausend hüpfenden Blumen,
Vom Atem des Frühlings.

O süße Ruhe meiner Federn,
Elfenbeinerne, liebkoste Arme,
O schöne Augen, klare Quellen,
Die ihr vor Vergnügen rieselt,
O Schoß, süße Stütze, schönes bemaltes Lager
Für mein geplagtes Haupt!

Eure zum Himmel erwählten Süßigkeiten,
Schöner Mund, der ihr sprecht,
Unter euren karmesinroten Lippen
Öffnen sich zwei perlengeschmückte Lächeln;
Welch kostbarer Balsam schwebt durch die Zephire
Eurer lauen Seufzer!

Wenn ich lebe, so sei niemals
Dieses Leben hier geraubt,
Doch wenn es Tod ist, so möge das Leben
Niemals Sorge um mich haben:
Ob ich lebe, ob ich sterbe, o glücklicher Tag,
Du Paradies der Liebe!

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-unter-dem-flatternden-vorhang-theodore-agrippa-d-aubigne/