Tausend verlorene Küsse, tausend und aber tausend Gunstbezeigungen

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Tausend verlorene Küsse, tausend und aber tausend Gunstbezeigungen,
Sind ebenso viele Henker meines traurigen Denkens,
Nichts macht es krank und hat es beleidigt
Als der Zucker, das Lachen, der Honig und die Süßigkeiten.

Mein Herz ist also allen anderen Herzen entgegengesetzt,
Mein Denken ist bizarr und meine Seele unsinnig,
Die noch eine vergangene Sache gegenwärtig macht,
Und die Galle meiner Schmerzen vor Verzweiflung zerreißt.

Nichts ist der Zerstörer meiner armen Hoffnung
Als die gegenwärtige Vergangenheit, o harte Erinnerung,
Die mich mir selbst zum Feind werden lässt!

Lebt, glückliche Liebende, von einer süßen Erinnerung,
Macht meinen süßen Tod, dass ich ihn bald trinken kann
Im Vergessen, nach dem ich dürste, und nicht nach der Erinnerung.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-tausend-verlorene-kusse-tausend-und-aber-tausend-gunstbezeigungen-theodore-agrippa-d-aubigne/