Bis heute, Leser, nach altem Brauch,
sagt ich dir guten Tag auf der ersten Seite.
Mein Buch schließt sich diesmal weniger heiter;
in Wahrheit ist dies Jahrhundert ein schlechter Augenblick.
Alles vergeht, die Freuden und die Sitten eines andern Zeitalters,
die Könige, die besiegten Götter, der triumphierende Zufall,
Rosafinde und Suzon, die mich zu weise finden,
Lamartine, gealtert, der mich wie ein Kind behandelt.
Die Politik, ach! da liegt unser Elend.
Meine besten Feinde raten mir, sie zu treiben.
Heute rot sein, morgen weiß, meiner Treu, nein.
Ich will, wenn man mich gelesen hat, dass man mich wieder lesen kann.
Wenn sich zufällig zwei Namen auf meiner Leier verwirren,
so werden es nie andere als Ninette oder Ninon sein.
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-den-leser-alfred-de-musset/
