Wenn ich tausend Nelken, tausend Lilien umarme

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Wenn ich tausend Nelken, tausend Lilien umarme,
und meine Arme ganz darum verschlinge,
stärker als eine Rebe, die in liebevoller Windung
den geliebten Zweig in tausend Falten einstrickt:

Wenn die Sorge mein Gesicht nicht mehr gelb färbt,
wenn die Freude in mir ihren Tag leuchten lässt,
wenn ich die Schatten lieber mag als den Tag,
göttlicher Traum, so kommt dies Gut aus deiner Gnade.

Deinem Flug folgend würde ich zum Himmel fliegen:
Doch ihr Bild, das meine Augen täuscht,
betrügt stets meine unterbrochene Freude.

Dann fliehst du mich mitten in meinem Glück,
wie ein Blitz, der sich in nichts auflöst,
oder wie im Wind die Wolke zerrinnt.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-si-mille-oeillets-si-mille-liz-jembrasse-pierre-de-ronsard/