Setz mich über das Meer, wo die Sonne aufgeht

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. JahrhundertDrucken

Setz mich über das Meer, wo die Sonne aufgeht,
Oder nah an den Rand der Flut, wo ihre Flamme erlischt;
Setz mich ins kalte Land, wohin ihre Wärme nicht dringt,
Oder auf die gebrannten Sande, die ihr heißer Strahl streift;

Setz mich in langen Verdruss, setz mich in kurze Freude,
In freie Ungebundenheit, in erzwungene Knechtschaft;
Sei es, dass ich frei bin oder eingeschränkter Gefangener,
In Sicherheit oder Zweifel, in Krieg oder Waffenstillstand;

Setz mich an den tiefsten Fuß oder auf die hohen Gipfel
Der höchsten Berge, o Méline, und setz mich
In eine traurige Nacht oder in heiteres Licht;

Setz mich über den Himmel, unter die Erde setz mich,
Ich werde immer derselbe sein, und mein letzter Glaube
Wird sich immer gleich dem ersten erweisen.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-setz-mich-ueber-das-meer-wo-die-sonne-aufgeht-jean-antoine-de-baif/