Nie

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Nie, habt Ihr gesagt, während um uns herum
Schuberts klagende Musik erklang;
Nie, habt Ihr gesagt, während wider Euren Willen
Das melancholische Blau Eurer großen Augen leuchtete.

Nie, wiederholtet Ihr, bleich und mit so sanftem Wesen,
Dass man geglaubt hätte, eine antike Medaille lächeln zu sehen.
Doch der stolze und keusche Instinkt verborgener Schätze
Bedeckte Euch mit Röte wie mit einem eifersüchtigen Schleier.

Welch Wort sprecht Ihr aus, Marquise, und welch Schade!
Ach! Ich sah weder dieses reizende Antlitz
Noch dieses göttliche Lächeln, als ich Euch von Liebe sprach.

Eure blauen Augen sind weniger sanft, als Eure Seele schön ist.
Selbst als ich sie ansah, bedauerte ich nur sie,
Und zu sehen, wie in ihrer Blüte sich solch ein Herz verschließt.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-nie-alfred-de-musset/