Weder der krause Schatz ihres Hauptes

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Weder der krause Schatz ihres Hauptes,
Noch ihres Lächelns beider Grübchen,
Noch die Fülle ihrer rundlichen Brust,
Noch ihr Kinn mit dem runden Grübchen,

Noch ihr schönes Auge, das die meinen
Zum Fürsten meiner unterworfenen Seele wählen wollten,
Noch ihr schöner Busen, aus dem der Liebesgott mir
Den schärfsten seiner geschliffenen Pfeile wirft,

Noch ihr schöner Leib, die Wohnstatt der Chariten,
Noch ihre Schönheiten, in tausend Herzen eingeschrieben,
Haben meine freie Zuneigung in Knechtschaft gebracht.

Allein ihr Geist, in dem der ganze Himmel wohnt,
Und die Ströme ihrer süßen Beredsamkeit
Lassen mich sterben um ihrer Vollkommenheit willen.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ni-de-son-chef-le-tresor-crepelu-pierre-de-ronsard/