Français
English
Español
Italiano
Português
Horch, ob es regnet, horch, ob es regnet
dann hört den Regen fallen, so zart und so sanft
blinde Soldaten, verloren zwischen den spanischen Reitern unter dem flüssigen Mond
von Flandern in Todesnot unter dem feinen Regen, dem so zarten und so sanften Regen
verschmelzt mit dem Horizont, schöne unsichtbare Wesen unter dem feinen Regen
der so zarte Regen, der so sanfte Regen
Die langen Gräben, in denen du dahinwanderst
Leb wohl, ihr Unterstände der Artilleristen
Du wirst wiedersehen
Den Schützengraben in vorderster Linie
Die Elefanten der Splitterschutzdächer
Eine listige Wetterfahne
Und die Blicke der müden Wächter
Die das erhabene Schweigen bewachen
Siehst du nichts kommen
am Periskop
Die Kugel, die die Stille zerknittert
Die Artilleriegeschosse, die gleiten
Wie ein luftiger Fluss
Stopft euch nicht mehr Watte in die Ohren
Es lohnt sich nicht mehr
Aber ruft doch Napoleon auf den Turm
Hallo
Die kleine Geste des Fußsoldaten, der sich am Hals kratzt, wo die Läuse
ihn jucken
Die Welle
In den Kellern
In den Kellern
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mondfarbene-granate-horch-ob-es-regnet-guillaume-apollinaire/