Memento

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. JahrhundertDrucken

An Michel Eudes

Die trippelnden Wesen, verliebt in das Nützliche,
verbringen die fliehende Zeit mit Kombinationen
von Inhaberaktien, Kanälen, Handels
häusern, wo ihr Sinn erlischt oder sich verstümmelt.

Andere haben hier unten ein ebenso nichtiges Ziel,
fabrizieren Bilder, Verse, Gebete,
damit ihr Name, während einiger Jahreszeiten,
neben den Namen der Siegerpferde auf der Rennbahn glänze.

Ihr habt das Leben anders genommen. Ihr denkt,
dass die unaufhörliche, trügerische Bewegung
nicht Werk Gottes ist, sondern Rolle eines Infusoriums.

Zu lachen in vollem Sonnenschein, glaubt wohl angewendet
die düsteren Augenblicke einer vorläufigen Welt,
und verunstaltet euch nicht wie die Vernünftigen.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-memento-charles-cros/