Lied

Gedicht von Jules Barbey d'Aurevilly Sammlung PoussièresEpoche 19. Jahrhundert

Ja! Bleiben wir maskiert vor der Welt!
Sie ist nicht wert, was sie erblickte
in unserer tiefen Vertrautheit,
wenn sie deren Geheimnis erriet!
Sie würde es gewiss missbrauchen;
sie ist so grausam und so niedrig!
Meine Clara, für dich fürchte ich,
was du selbst nicht kennst!

Du kennst vom Leben
nur, was davon dein Herz geträumt hat…
Doch ich, Clara, ich misstraue ihm…
ich weiß, wie trügerisch es ist.

Ich weiß, wie viele Wunden
neidische Herzen glücklichen Herzen schlagen…
Unsere Masken seien unsere Rüstungen!
Maskieren wir uns, Clara, du willst es!

Kühle deine bezaubernden Augen, die ich liebe;
Tu mehr, meine Clara! — fülle sie
mit Verachtung, ja mit Grausamkeit…
Lach über mich, ich erlaube es dir!
Dass man niemals sagen könne:
„Seht! Sie machen sich schöne Augen!
„Sie haben Macht übereinander…“
Maskieren wir uns, Clara, maskieren wir uns!

Du wirst darum nicht weniger bezaubernd sein,
und vielleicht wirst du,
falsch, noch berauschender sein,
und umso mehr wirst du mich berauschen!
Der Zauber des Geheimnisses ist so groß!
Weißen Stirnen steht die schwarze Maske…
Lügen ist besser als schweigen;
sich kennen ist mehr als sich sehen!

Jules Barbey d’Aurevilly

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-lied-jules-barbey-d-aurevilly/