Die vier Jahreszeiten, Gedicht von Charles Cros

Im Frühling, im entlaubten Wald,
Erkannten wir uns einst gar bald.

Die Knospen trieben grünen Duft.
Die Liebe war wie eine Fund.

Dank Flieder und Maiglöckchen fein
Wurden aus Träumern wir voll Sein.

Unter Glyzinie und Geißblatt,
Wir zwei allein, was sagt man da?

Wir hätten nichts gesagt, Reseda,
Ohn deinen Duft, der uns half da.
II

Im Sommer neideten die Rosen
Und Lilien ihr Farbenspielen.

Des Nachts, im Duft der Lindenblüten,
Gingen wir zwei allein von hinnen.

Der Duft ihrs Körpers auf dem Moose
Ist süßer noch und voller Rauschen.

Zurück durchs reife Korn gegangen,
Waren wir beide tief befangen.

Wie Korn, das leise streift der Wind,
Sie neigte sich an meine Schulter.
III

Der Herbst macht die verwischten Laute
Von unsern stürmischen Küssen.

Ins Wasser fallen trockne Blätter
Und auf ihr Aug die losen Strähnen.

Hier sind die Pfirsiche, die Trauben,
Doch lieber mag ich ihre Wang und Brüste.

Was kümmert mich der Abend rot und traurig,
Wenn ihre Lippe schmollend sich bewegt?

Der Wein, der aus den Keltern fließt,
Ist weniger trügerisch als ihre schwarzen Augen.
IV

Es ist Winter. Die Kohle flackert
In meinem einsamen Gemache.

Der Schnee fällt auf die Dächer nieder.
Weiß! Oh, ihre schönen weißen, kalten Brüste!

Derselbe Lauf aus den Kaminen
Wie in ihren zerstreuten Zöpfen.

Beim Ball wirft jeder, höflich,
Die grausamen Worte des Vergessens,

Das Wasser, das einst sang, ist nun zu Eis gefroren,
Liebe, welche Langeweile tritt an deine Stelle!

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-les-quatre-saisons-charles-cros/