Küss mich, mein Herz…

Gedicht von Rémy Belleau Epoche 16. Jahrhundert

Küss mich, mein Herz, küss mich, ich flehe dich an,
Drück mich, umfange mich! Jetzt sterb ich hin!
Doch lass mich nicht in dieser süßen Glut:
Denn diesmal ist es, wo ich dich verlier, mein Leben.

Mein Freund, ich sterbe, und meine Seele, gesättigt
Von Liebe, Leidenschaft, Lust, Süße,
Entflieht, verliert sich, zerrinnt und wohnt anderswo,
Denn dieser diebische Kuss hat sie mir wahrlich geraubt.

Ich vergehe! Mein Freund! Mein Freund, ich bin tot!
Ach! Küss mich nicht mehr, wenigstens nicht so.
Dein Mund, mein Herz, ist es, der meinen Tod vorantreibt.

Nimm ihn weg, meine Liebe, nimm ihn weg, ich vergehe!
Nimm ihn weg, mein Freund, nimm ihn weg, meine teure Seele,
Oder lass mich sterben in diesem wonnevollen Bemühen!

Rémy Belleau

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-kuessmich-meinherz-remy-belleau/