Ich sende Euch einen Blumenstrauß, den meine Hand

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Ich sende Euch einen Blumenstrauß, den meine Hand
Soeben aus diesen aufgeblühten Blumen pflückte;
Hätte man sie nicht an diesem Abend gepflückt,
Wären sie morgen zur Erde gefallen.

Dies sei Euch ein sicheres Beispiel dafür,
Daß Eure Schönheiten, obwohl sie blühen,
In kurzer Zeit alle verwelkt sein werden
Und wie Blumen plötzlich vergehen.

Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht, meine Dame,
Ach! die Zeit nicht, sondern wir vergehen,
Und bald werden wir unter dem Grabstein liegen:

Und von den Lieben, von denen wir sprechen,
Wird, wenn wir tot sind, nichts mehr künden:
Darum liebt mich, solange Ihr schön seid.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-je-vous-envoye-un-bouquet-que-ma-main-pierre-de-ronsard/