In pejus ruit.

Gedicht von Auguste Angellier Sammlung Der Weg der JahreszeitenThemen Tod, TraurigkeitEpoche 20. Jahrhundert

À Lucien Marcheix.

Ich trage Schmerzen, älter als ich selbst,
Mein Herz ist angefüllt mit ererbten Kümmernissen,
Und manchmal fühle ich meine Stirn erbleichen
Von Reue, die ich, wie ich weiß, nicht verdient habe;

Die Angst, das Bedauern, die Makel, die Schwächen
Derer, aus denen wir hervorgehen, rollen durch uns,
Um, vermehrt um unsere eigenen Notlagen,
Durch die Herzen der Kinder zu gehen, die auf unseren Knien gewiegt werden;

Ein Fluss, beladener mit Schanden und Ängsten,
Steigt herab und trägt in seinen Erosionen
Neue Schimpflichkeiten und neue Tränen mit sich,
Und schwillt an durch die Generationen;

Bis er, immer mehr Elend mit sich führend,
In seinen stets ungesünderen Fluten
Ein so starkes Gift ererbten Übels schleppt,
Dass er, indem er hindurchfließt, die letzten menschlichen Herzen tötet;

Und bis er endlich in seltsamen Wesen
Seine Welle der Bitterkeit in einem letzten Kraftakt erschöpft,
Und hingeht, seine Schlammassen und seinen Schlamm
In dem ungeheuren, düsteren Ästuar des Todes abzulagern.

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-in-pejus-ruit-auguste-angellier/