In der Zeit, da ich lange gelitten

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

In der Zeit, da ich lange gelitten,
wo die Stunden mir Fallen waren,
erschienst du mir, das gastliche Licht,
das im Winter an Fenstern leuchtet,
tief in den Abenden, über dem Schnee.

Deiner gastlichen Seele Klarheit
streifte, ohne zu verwunden, mein Herz,
wie eine Hand ruhiger Wärme.

Dann kam das gute Vertrauen,
und die Offenheit, und die Zärtlichkeit, und der Bund
endlich unserer beiden befreundeten Hände,
eines Abends klaren Einverständnisses und sanfter Windstille.

Seither, obwohl der Sommer dem Frost gefolgt ist,
in uns selbst und unter dem Himmel,
dessen verewigte Flammen
mit Gold alle Wege unserer Gedanken schmücken,
und obwohl die Liebe die unermeßliche Blume geworden ist,
die aus dem stolzen Verlangen erwächst,
das unaufhörlich, um noch mehr zu wachsen,
in unserem Herzen von neuem beginnt,
schaue ich immer noch auf das kleine Licht,
das mir süß war, das erste.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-in-der-zeit-da-ich-lange-gelitten-emile-verhaeren/