Ich habe den Geist ganz verdrossen

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung OdenThemen Arbeit, Glück, ZeitEpoche 16. Jahrhundert

Ich habe den Geist ganz verdrossen,
Weil ich zu sehr studiert
Die Phänomene des Aratos;
Es ist Zeit, dass ich mich erquicke
Und aufs Feld hinaus zum Spielen geh.
Gute Götter! Wer wollte die loben,
Die, an ein Buch geklebt,
Nie Sorge tragen zu leben?

Was nützt uns das Studieren,
Wenn nicht, uns zu langweilen?
Und Sorge auf Sorge zu häufen
Uns, die wir vielleicht
Heute Morgen oder heute Abend
Opfer des schwarzen Orkus sein werden?
Des Orkus, der niemandem verzeiht,
So stolz ist er.

Korydon, geh voran;
Finde heraus, wo der gute Wein verkauft wird;
Lass die Flasche kühlen,
Suche eine belaubte Weinlaube
Und Blumen, um mich zu betten.
Kaufe mir kein Fleisch,
Denn sei es auch noch so lecker,
Im Sommer hasse ich das Fleisch;

Kaufe Aprikosen,
Röschen, Artischocken,
Erdbeeren und Sahne
Das ist es, was ich im Sommer mag,
Wenn ich am Rand eines Baches
Sie beim Rauschen des Wassers esse,
Ausgestreckt auf dem Ufer
Oder in einer wilden Grotte.

Nun, da ich wohlauf bin,
Will ich ohne Rast lachen,
Aus Furcht, dass die Krankheit
Eines Tages zu mir sage,
Mich unversehens packend:
„Stirb, Galan, du hast zu lange gelebt!“

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-habe-den-geist-ganz-verdrossen-pierre-de-ronsard/