Tenho o espírito todo enfadado

Poema de Pierre De Ronsard Coleção OdesTemas Felicidade, Tempo, TrabalhoÉpoca Século XVI

Tenho o espírito todo enfadado
De ter demasiado estudado
Os Fenómenos de Arato;
É tempo de eu me divertir
E de ir aos campos brincar.
Bons Deuses! quem quereria louvar
Aqueles que, colados a um livro,
Nunca têm cuidado de viver?

Que nos serve o estudar,
Senão de nos enfadar?
E cuidado sobre cuidado acrescentar
A nós, que seremos talvez
Ou esta manhã, ou esta noite
Vítima da Orca negra?
Da Orca que não perdoa,
Tão orgulhosa é, a ninguém.

Córidon, caminha à frente;
Sabe onde se vende o bom vinho;
Manda refrescar a garrafa,
Procura uma latada frondosa
E flores para me deitar.
Não me compres carne,
Pois, por muito gulosa que seja,
No verão odeio a carne;

Compra damascos,
Pompons, alcachofras,
Morangos e natas
É o que eu gosto no verão,
Quando, à beira de um riacho,
Os como ao som da água,
Estendido na margem
Ou numa gruta selvagem.

Agora que estou disposto,
Quero rir sem descanso,
Com medo que a doença
Um destes dias me diga,
Agarrando-me de improviso:
«Morre, galante, é demasiado vivido!»

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-tenho-o-espirito-todo-enfadado-pierre-de-ronsard/