Herbststunde

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Es ist wohl meine Trauer, die deine, o letzter Herbst!
Röcheln, das im Nordwind der Tannenwald wälzt,
Goldener Laubfall zu Boden und Laubfall von Blut,
Auf Moosen des Waldrands oder Teichen des Weihers,
Weinen der Bäume, meine Tränen, meine armen Tränen aus Blut.

Es ist wohl meine Trauer, die deine, o letzter Herbst!
Zuckungen des Zorns und Wut der Mähnen,
Gesträuche geschlagen, gebissen, zerhackt, Gesträuche zerfetzt,
Am doppelten Rand der langen Wege, auf dem Pflaster,
Arme der Gesträuche, meine Arme, meine armen erhobenen Arme.

Es ist wohl meine Trauer, die deine, o letzter Herbst?
Etwas, dort unten, in einer Furche zermalmt,
Das unermeßlich seine glühenden Verzweiflungen knirscht
Und das sich beklagt wie verdrehte Bäume,
Schreie aus der Ferne, meine Schreie, meine armen verlorenen Schreie.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-herbststunde-emile-verhaeren/