Als ich dich liebte, hätt ich für dich mein Leben gegeben,
Doch du warst es, die mir, dich zu lieben, die Lust benahm.
In deine Fallen von einem Tag wird man mich nicht mehr locken;
Dein Lachen ist jetzt und deine Tränen sind überflüssig.
So, wenn dem Kind der alte dunkle Saal
Angst macht, geht es nackt hin, irgendeine Rüstung abzuhängen;
Es schließt sich ein, es kommt ganz zitternd vor Schreck
In sein warmes Zimmer und in sein kaltes Bett.
Und dann, wenn am Morgen der Tag erscheint,
Findet es sein Gespenst in den Falten seines Fensters,
Sieht seine nutzlose Waffe, lacht und, triumphierend,
Ruft aus: „Oh! wie ich mich fürchte! oh! wie bin ich ein Kind!“
Alfred De Musset
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-fragment-alfred-de-musset/
