Fantaisie

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Es gibt eine Weise, für die ich hingeben würde
allen Rossini, allen Mozart und allen Weber,
eine sehr alte Weise, schmachtend und düster,
die nur für mich allein geheime Reize hat.

Doch jedes Mal, wenn ich sie höre,
verjüngt sich meine Seele um zweihundert Jahre:
Das ist unter Ludwig dem Dreizehnten; und ich glaube einen Hügel
sich dehnen zu sehen, den der Abend gelb färbt,

Dann ein Schloss aus Ziegel mit Steinecken,
mit Fenstern, getönt in rötlichen Farben,
umgürtet von großen Parks, mit einem Fluss,
der seine Füße badet und zwischen Blumen fließt;

Dann eine Dame an ihrem hohen Fenster,
blond mit schwarzen Augen, in ihren alten Kleidern,
die ich in einem anderen Dasein vielleicht
schon gesehen habe… und an die ich mich erinnere!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-fantaisie-gerard-de-nerval/