Fahnen – Schatten

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung CalligrammesThemen KriegEpoche 20. Jahrhundert

Da seid ihr wieder nah bei mir
Erinnerungen an meine Gefährten, die im Krieg gefallen sind
Die Olive der Zeit
Erinnerungen, die ihr nunmehr nur noch eine seid
Wie hundert Pelze nur einen Mantel ergeben
Wie diese tausend Wunden nur einen Zeitungsartikel ergeben
Unfassbare und dunkle Erscheinung, die du angenommen hast
Die wechselnde Gestalt meines Schattens
Ein Inder auf der Lauer während der Ewigkeit
Schatten, ihr kriecht nah bei mir
Aber ihr hört mich nicht mehr
Ihr werdet die göttlichen Gedichte nicht mehr kennen, die ich singe
Während ich euch höre, euch noch sehe
Schicksale
Vielfacher Schatten, den die Sonne behüte
Ihr, die ihr mich genug liebt, um mich niemals zu verlassen
Und die ihr in der Sonne tanzt, ohne Staub aufzuwirbeln
Schatten, Tinte der Sonne
Schrift meines Lichts
Munitionskasten der Reue
Ein Gott, der sich erniedrigt

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-fahnen-schatten-guillaume-apollinaire/