Erwachen

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Hinweg von mir, ihr eitlen Lügen,
wachsame und liebliche Träume,
lasst mich, dass ich in Frieden schlafe:
Denn obwohl ihr nichtig seid,
kommt man doch von euch zu den Worten
und von den Worten zu den Taten.

Seht im Garten die Stiefmütterchen,
in drei Violetttönen schattiert,
aus der Tiefe strahlt eine schöne Sonne:
Das ist wohl das Bild der meinen,
ohne Duft, ohne Frucht, ohne Nutzen,
und sie gefallen dem Auge nur einen Tag;

Es ist nur Liebe dem Anschein nach,
es ist nur eine grüne Hoffnung,
dies Strahlen und lebhaftes Leuchten:
Doch diese Hoffnung ist zu eitel,
dieses Vergnügen erzeugt nur Qual,
und seine Strahlen sind Dunkelheiten.

Meine Begierden fliegen unaufhörlich
von der Raserei zur Feinheit,
die Mitte gehört den gütigen Herzen:
So malt man auch die Chimäre,
man gibt ihr an ihren beiden Extremen
entweder die Löwen oder die Gifte.

Was der Mensch verdaut,
wird stinkend; seht ihr, wie
es ein gefährliches Tier ist,
das Gute in sein Gegenteil verkehrt:
Denn was nichtig ist zum Guttun,
ist es nicht zum Übeltun.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-erwachen-theodore-agrippa-d-aubigne/