Despertar

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Arreda de mim, vãs mentiras,
Vigílias e agradáveis sonhos,
Deixai-me, que eu durma em paz:
Pois embora sejais frívolos,
É de vós que se vem às palavras,
E das palavras aos efeitos.

Vede no jardim os pensamentos
De três violetas matizadas,
Do fundo raia um belo sol:
Eis bem das minhas a imagem,
Sem odor, sem fruto, sem uso,
E só um dia agradam à vista;

Não é senão Amor na aparência,
Não é senão uma verde esperança,
Que raios e vivas claridades:
Mas essa esperança é demasiado vã,
Esse prazer só produz pena,
E os seus raios obscuridades.

Os meus desejos voam sem cessar
Da fúria à fineza,
O meio é dos corações benignos:
Pinta-se a Quimera do mesmo modo,
Dão-se-lhe nos seus dois extremos
Ou os leões, ou os venenos.

O que se digere pelo homem
Torna-se fétido; vedes como
É um perigoso animal,
Mudando o bem no seu contrário:
Pois o que é vão para bem fazer,
Não o é para fazer o mal.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-despertar-theodore-agrippa-d-aubigne-2/