Leise, Gedicht von Paul Verlaine

Ruhig im Halbdunkel,
das die hohen Zweige weben,
dringe tief in unsre Liebe
mit dieser tiefen Stille ein.

Verschmelzen wir unsre Seelen, unsre Herzen
und unsre trunkenen Sinne
im unbestimmten Sehnen
der Pinien und Erdbeerbäume.

Schließe halb die Augen,
kreuze die Arme über der Brust,
und aus deinem schlafenden Herzen
vertreibe für immer jeden Vorsatz.

Laß uns überreden
vom sanften, wiegenden Hauch,
der zu deinen Füßen kräuselt
die Wellen des rötlichen Grases.

Und wenn feierlich der Abend
aus den schwarzen Eichen fällt,
wird die Stimme unsrer Verzweiflung,
die Nachtigall, singen.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-en-sourdine-paul-verlaine/